Beherzig · Casi esemplificativi (fittizi)

Otto casi esemplificativi illustrativi (fittizi)

Tutti i casi presentati in questa pagina sono inventati. Illustrano questioni tipiche: il passaggio generazionale nei family office, il trasferimento da Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Thailandia, i patrimoni in criptovalute, il domicilio tra più Paesi e gli eredi della nuova generazione. Persone, famiglie, imprese, proprietà, cifre e vicende sono fittizie; non si tratta di mandati o transazioni reali.

Scenario esemplificativo fittizio a scopo illustrativo. Persone, luoghi e cifre sono scelti liberamente. Nessun mandato né transazione reali.

Gruppo A · Family office

Famiglia Whitfield (fittizia) — passaggio generazionale nel Saanenland

Scenario illustrativo · Capofamiglia di 62 anni, patrimonio familiare di circa CHF 250–300 milioni (illustrativo), Saanen + possibile soluzione tramite fondazione

Una famiglia imprenditoriale britannica alla quarta generazione, alle prese con la fine dello status di non domiciliato: avrebbe senso trasferirsi nel Saanenland con imposizione secondo il dispendio? Quale chalet potrebbe diventare un punto di riferimento per la famiglia e quale struttura sarebbe adatta al passaggio alla generazione successiva?

CHF 20–25 milioniOrdine di grandezza dell'immobile (illustrativo)
circa 6–9 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo B · Internazionale

Famiglia Marchand (fittizia) — trasferimento dalla Francia nel Canton Vaud e Crans-Montana

Scenario illustrativo · Imprenditrice di 49 anni, patrimonio di circa CHF 30–40 milioni (illustrativo), Vevey + Crans-Montana

Una famiglia imprenditoriale francese dopo la cessione parziale della propria impresa: potrebbe beneficiare dell'imposizione secondo il dispendio nel Canton Vaud? Come coordinare il domicilio principale sul Lago Lemano, uno chalet nel Vallese (Lex Koller) e le questioni legate al trasferimento dalla Francia?

CHF 7–9 milioniChalet a Crans-Montana (illustrativo)
circa 5–8 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo C · Nuova generazione

Sophie de Tournay (fittizia) — ammodernare una villa storica a Cologny

Scenario illustrativo · Erede della nuova generazione a metà dei 30 anni, villa da circa CHF 20–25 milioni (illustrativo), Cologny + Verbier

Un'erede di terza generazione riceve una villa e uno chalet: conviene conservare la villa e migliorarne l'efficienza energetica? Sarebbe opportuno vendere lo chalet con discrezione? E come organizzare il passaggio generazionale in più tappe?

CHF 4–5 milioniBudget per l'ammodernamento (illustrativo)
12–18 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo A · Family office

Famiglia Mertens (fittizia) — cessione di un'impresa tecnologica a Berlino e nuovo domicilio a Zugo

Scenario illustrativo · Fondatore di 52 anni, patrimonio dopo la cessione di circa CHF 150–200 milioni (illustrativo), regione di Risch-Rotkreuz/Walchwil

Un fondatore berlinese di un'impresa di software dopo la vendita della società: a quali condizioni potrebbe entrare in considerazione l'imposizione secondo il dispendio a Zugo? Quali sarebbero le conseguenze della tassazione tedesca al trasferimento all'estero? Una fondazione sarebbe una soluzione sensata per la successione?

CHF 15–20 milioniOrdine di grandezza dell'immobile (illustrativo)
circa 6–9 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo B · Internazionale

Famiglia Lefèvre (fittizia) — da Parigi a Cologny

Scenario illustrativo · Erede di 44 anni, patrimonio di circa CHF 90–100 milioni (illustrativo), imposizione secondo il dispendio a Ginevra + villa a Cologny

Una famiglia di banchieri parigini alla terza generazione valuta di trasferirsi: potrebbe soddisfare i requisiti per l'imposizione secondo il dispendio a Ginevra? Quale villa e quali scuole sarebbero adatte? E come riorganizzare il patrimonio e gli immobili in Francia?

CHF 25–30 milioniVilla a Cologny (illustrativa)
circa 6–9 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo A · Family office

Famiglia Hartmann-Walker (fittizia) — da Londra a St. Moritz

Scenario illustrativo · Partner di private equity di 58 anni, patrimonio di circa CHF 200–250 milioni (illustrativo), imposizione secondo il dispendio nei Grigioni + chalet storico

Una famiglia tedesco-britannica dopo la fine del regime per i non domiciliati: potrebbe beneficiare dell'imposizione secondo il dispendio nei Grigioni? Come risanare uno chalet storico in Engadina dal punto di vista energetico senza alterarne il carattere?

CHF 28–35 milioniOrdine di grandezza dell'immobile (illustrativo)
circa 9–12 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo A · Tra più Paesi

Famiglia Serra-Waldner (fittizia) — Maiorca ed Engadina

Scenario illustrativo · Coppia a metà dei 60 anni, 5 nipoti, patrimonio di circa CHF 300–400 milioni (illustrativo), Palma di Maiorca + Engadina

Una famiglia ispano-tedesca valuta una strategia su due luoghi: Palma resta il centro della vita familiare e si aggiunge una seconda residenza in Alta Engadina. Come affrontare le questioni di doppia imposizione tra Spagna e Svizzera e definire una struttura successoria per tre generazioni?

CHF 15–20 milioniImmobile in Engadina (illustrativo)
12–15 mesiTempi indicativi (illustrativi)
Gruppo B · Patrimoni in criptovalute

Famiglia Voravut-Stein (fittizia) — Phuket–Singapore–Lugano/Canton Vaud

Scenario illustrativo · Fondatore di 39 anni (cittadino svizzero), patrimonio in stablecoin di circa CHF 60–70 milioni (illustrativo), imposizione ordinaria nel Canton Vaud o in Ticino

Una famiglia di fondatori svizzero-thailandese dopo la vendita della propria piattaforma: Lavaux o Lugano? Quale banca svizzera regolamentata potrebbe convertire le stablecoin in CHF/EUR in modo tracciabile? E come organizzare una custodia conforme alla normativa?

CHF 8–10 milioniVilla a Lugano (illustrativa)
circa 9 mesiTempi indicativi (illustrativi)

Informazioni su questi casi esemplificativi

I casi esemplificativi sono scenari interamente inventati che illustrano questioni tipiche legate al trasferimento del domicilio, al passaggio generazionale e agli immobili in Svizzera. Non si basano su rapporti reali con clienti: dietro questi casi non vi sono persone, famiglie, imprese o proprietà reali. Cifre, prezzi, importi fiscali e periodi sono ordini di grandezza illustrativi o calcoli semplificati e non sostituiscono una consulenza fiscale o legale.

I casi esemplificativi sono suddivisi in tre categorie:

Gli otto scenari illustrano situazioni di partenza tipiche — trasferimenti da Regno Unito, Francia, Germania, Spagna e Thailandia — e regioni svizzere come il Saanenland, la regione del Lago Lemano, Zugo, l'Engadina e il Ticino.

Avvertenza: scenari fittizi

Tutti i nomi, le situazioni familiari, gli immobili, i prezzi, i valori fiscali e gli eventi sono inventati. Eventuali somiglianze con persone, imprese o immobili reali sarebbero casuali. Decisioni delle autorità, autorizzazioni e conseguenze fiscali non sono presentate come fatti avvenuti; nei singoli casi dipendono dalle autorità competenti e dai professionisti incaricati.

Primo colloquio riservato

Beherzig vi accompagna in questioni analoghe con discrezione e attenzione personale.

Accesso riservato Beherzig Confidential →